1 00:00:35,076 --> 00:00:36,494 Może została zatrzymana. 2 00:00:41,041 --> 00:00:44,085 Przepraszam, nie jestem przyzwyczajony do kogoś twojej postury. 3 00:00:44,169 --> 00:00:45,462 - Oh! - Dobra! 4 00:00:45,545 --> 00:00:47,172 - Przepraszam. Och! - Och! 5 00:00:47,255 --> 00:00:50,759 - Czy wszystkie części są nienaruszone? - Pewnie! 6 00:00:50,842 --> 00:00:52,469 Och, podoba mi się twoja kurtka. 7 00:00:52,552 --> 00:00:54,554 Dziękuję. Cynthia uważa, że ​​to dupek. 8 00:00:54,637 --> 00:00:56,806 O nie. Nie, nie, nie. 9 00:00:56,890 --> 00:00:59,601 Nosiłem to dla ciebie bo zawsze jesteś perfekcyjnie wystylizowana. 10 00:00:59,684 --> 00:01:01,186 Nie zauważasz, jak się ubieram. 11 00:01:01,269 --> 00:01:03,146 Tak. Tak, wiem. 12 00:01:07,400 --> 00:01:10,403 Boże, to była wieczność ponieważ miałem wolne popołudnie. 13 00:01:10,487 --> 00:01:13,031 - Zasługujesz na to. - No cóż, nic mi o tym nie wiadomo. 14 00:01:13,114 --> 00:01:14,115 Cóż… 15 00:01:14,199 --> 00:01:18,078 Cóż, ja… Nie, ja nie… Myślę, że nikt na nic nie zasługuje. 16 00:01:18,161 --> 00:01:20,455 To raczej purytańskie z twojej strony, Vlad. 17 00:01:20,538 --> 00:01:23,041 - Jestem wielkim purytaninem. - O nie. Nie, nie jesteś. 18 00:01:23,124 --> 00:01:24,667 - Ja… jestem. - Nie, nie jesteś. 19 00:01:24,751 --> 00:01:26,628 Tak, jestem. Nie, w szkole średniej, 20 00:01:26,711 --> 00:01:30,465 Cynthia w zasadzie musiała mnie uderzyć nad głową z patelnią do… 21 00:01:30,548 --> 00:01:31,382 Och. 22 00:01:31,466 --> 00:01:32,926 W każdym razie. 23 00:01:33,009 --> 00:01:36,805 Tak, jestem dość zapiętym facetem, nie sądzisz? 24 00:01:37,305 --> 00:01:39,974 To znaczy, ja… nie wiem. Chyba… 25 00:01:41,893 --> 00:01:43,353 Nie znam cię wystarczająco dobrze. 26 00:01:48,900 --> 00:01:50,693 Nie będziemy jeść na Main Street? 27 00:01:50,777 --> 00:01:53,279 Pomyślałem, że pojedziemy trochę dalej. 28 00:01:53,363 --> 00:01:55,281 Moja miłość do ciebie, kochanie… 29 00:01:55,365 --> 00:01:59,202 - Pod warunkiem, że wrócę o piątej. - Cóż, zobaczymy. 30 00:01:59,285 --> 00:02:00,245 To idzie... 31 00:02:12,340 --> 00:02:14,008 - Wow, rozwalasz. - Przepraszam. 32 00:02:14,092 --> 00:02:17,095 - Chcesz, żebym… - Och, tak, gdybyś tylko mógł chwycić mnie... 33 00:02:17,178 --> 00:02:19,848 - Nie, gdybyś mógł to położyć na moim... - Jasne. Tak, jest tutaj. 34 00:02:19,931 --> 00:02:22,642 Och, tak, przepraszam. Hmm… 35 00:02:22,725 --> 00:02:25,645 O Boże, to tylko przyjaciel. 36 00:02:31,526 --> 00:02:33,111 Wiem, że rozprawa jest dzisiaj. 37 00:02:34,571 --> 00:02:35,613 Tak? 38 00:02:36,364 --> 00:02:38,700 Rozumiem, dlaczego chcesz być gdzie indziej. 39 00:02:38,783 --> 00:02:42,162 - Och, dziękuję, że to powiedziałeś. - Tak, potrzebujesz od tego wszystkiego odpocząć. 40 00:02:42,245 --> 00:02:45,039 Nie powiedziałbyś, że zasługuję na przerwę. Nie, żartuję. drażnię się. 41 00:02:45,123 --> 00:02:47,834 Jesteś jedyną osobą Powiedziałbym, że zasługuje na przerwę. 42 00:02:52,005 --> 00:02:53,923 Wiem, że jesteś bezglutenowy. 43 00:02:54,007 --> 00:02:55,675 To znaczy, kiedy jestem grzeczny. 44 00:02:55,758 --> 00:02:57,552 Czy jesteś dzisiaj dobry? 45 00:02:58,511 --> 00:03:00,388 - Spróbuję. - Mhm. 46 00:03:00,471 --> 00:03:01,681 Hmm… 47 00:03:02,557 --> 00:03:04,184 Czerwony czy biały? 48 00:03:04,267 --> 00:03:05,268 Oh! 49 00:03:05,351 --> 00:03:08,271 Powinniśmy zrobić okulary czy butelkę? Czy wypijesz więcej niż jednego? 50 00:03:08,354 --> 00:03:11,983 Od wielu lat nie upiłem się ani razu. 51 00:03:12,066 --> 00:03:15,361 No cóż, w takim razie na pewno dostaniemy butelkę. 52 00:03:15,945 --> 00:03:20,617 Um, cześć, moglibyśmy to zrobić tego Montepulciano? 53 00:03:20,700 --> 00:03:21,826 Oczywiście. 54 00:03:21,910 --> 00:03:23,953 Proszę, dziękuję. Dobra? 55 00:03:25,246 --> 00:03:27,957 Jesteś zabawny. 56 00:03:28,041 --> 00:03:30,710 - To Phee, idziemy na zajęcia pływania. - Ach. 57 00:03:30,793 --> 00:03:34,088 Przyjmuję ją w każdą środę. To… to najlepsza część mojego tygodnia. 58 00:03:34,172 --> 00:03:35,465 Mm-hmm, mm-hmm. 59 00:03:35,548 --> 00:03:38,259 Teraz byłby dobry moment porozmawiać o Twojej książce? 60 00:03:38,343 --> 00:03:41,512 Jasne, tak. Let's... let's, uh... przebijmy wiśnię. 61 00:03:41,596 --> 00:03:43,014 - Oh. - Przepraszam. 62 00:03:43,097 --> 00:03:45,600 O nie, nie. Nie, wrzućmy to. 63 00:03:46,309 --> 00:03:48,561 Cóż, najpierw 64 00:03:48,645 --> 00:03:50,146 Myślę, że jesteś geniuszem i 65 00:03:50,730 --> 00:03:52,732 będziesz bardzo sławny. 66 00:03:53,358 --> 00:03:55,693 Wow. Nie wiem o tym. 67 00:03:55,777 --> 00:03:58,112 Ach, byłbyś zaskoczony. 68 00:03:58,196 --> 00:04:00,365 Rzeczy będą się dla ciebie dziać. Wiem to. 69 00:04:01,783 --> 00:04:03,117 Wow, czy… to są notatki? 70 00:04:04,035 --> 00:04:06,996 - Nie masz nic przeciwko? - Nie, jestem... pochlebia mi to. 71 00:04:07,080 --> 00:04:09,791 - To znaczy, za dużo? - Nie, nie, nie, nie, nie. Nie, proszę. 72 00:04:09,874 --> 00:04:13,169 Och, czy powinniśmy, hm… odłożyć nasze telefony? 73 00:04:13,253 --> 00:04:16,547 Tak, chciałbym móc. to po prostu, wiesz, Cynthia może mnie potrzebować. 74 00:04:17,048 --> 00:04:19,926 I martwię się o nią. Ona, uh… ona była… 75 00:04:20,009 --> 00:04:21,302 Odległy? 76 00:04:22,887 --> 00:04:25,306 - Ja nie... nie chcę o tym rozmawiać. - Hmm… 77 00:04:25,390 --> 00:04:27,809 Wiesz co? Mam dla ciebie wyzwanie, Vlad. 78 00:04:27,892 --> 00:04:28,935 Co to jest? 79 00:04:29,018 --> 00:04:31,688 Może zrobimy to dziś po południu o tobie? 80 00:04:33,147 --> 00:04:35,066 Z pewnością będzie to zmiana tempa. 81 00:04:35,149 --> 00:04:36,192 Dobrze, 82 00:04:37,151 --> 00:04:41,406 co uważam za tak niezwykłego w Twojej książce czy to jest, hm… 83 00:04:41,489 --> 00:04:44,784 stworzyłeś tę… tę postać charakteryzujący się intensywną powściągliwością… 84 00:04:44,867 --> 00:04:47,245 Istnieje raczej wypróbowany sposób 85 00:04:47,328 --> 00:04:51,666 aby uwieść innych pisarzy, i to jest zwrócenie na nich uwagi. 86 00:04:52,250 --> 00:04:55,837 Odkryłem, że nie ma nic bardziej nie do odparcia niż uwaga. 87 00:04:57,213 --> 00:05:02,677 Dokładne czytanie, nie tylko słów, ale osobie, która napisała te słowa. 88 00:05:03,177 --> 00:05:07,557 I myślę, że jeśli Vlad zrozumie jak głęboko go widzę… 89 00:05:07,640 --> 00:05:08,516 Mógłbym cię pocałować. 90 00:05:08,599 --> 00:05:09,851 Oh. 91 00:05:09,934 --> 00:05:13,730 Nie otrzymuję już takich informacji zwrotnych. Cynthia dobrze czyta, ale… 92 00:05:14,939 --> 00:05:16,607 wiesz, to trochę tak... 93 00:05:16,691 --> 00:05:18,693 „Ten fragment jest za długi” lub „Ten facet jest zbyt fałszywy”, 94 00:05:18,776 --> 00:05:20,528 i to… to wszystko, więc… 95 00:05:21,154 --> 00:05:23,448 Nie jestem przyzwyczajony do tego rodzaju uwagi. 96 00:05:23,531 --> 00:05:27,952 To znaczy, twoja książka po prostu się porusza. jestem… Nie jestem pewien, czy udało mi się to osiągnąć w przypadku mojego. 97 00:05:28,619 --> 00:05:30,621 Oferuję segue. 98 00:05:31,414 --> 00:05:33,916 Dziękuję. Hmm, masz czas? 99 00:05:34,000 --> 00:05:35,585 Uch… uch… uch… 100 00:05:35,668 --> 00:05:37,503 Mhm, tak, jest 15:30. 101 00:05:37,587 --> 00:05:40,840 Ach, do cholery. Ja… chciałbym, żebyśmy mogli spędzać więcej czasu. 102 00:05:40,923 --> 00:05:43,593 Um, wrócę za minutę. Proszę pana, czy możemy dostać chwilkę? 103 00:05:47,263 --> 00:05:48,389 Oh. 104 00:05:49,098 --> 00:05:51,893 - Och, przepraszam, przepraszam. Cześć. - Tak, w czym mogę pomóc? 105 00:05:51,976 --> 00:05:55,271 Tak, czy możemy prosić o kawę, dwa Fernet-Branca, 106 00:05:55,355 --> 00:05:57,774 i proszę wstrzymać czek bo to jego urodziny. 107 00:05:57,857 --> 00:05:58,983 - Dziękuję. - Oh okej. 108 00:06:03,905 --> 00:06:05,531 Powiedz mi, co się stało. 109 00:06:06,032 --> 00:06:09,369 On był krzesłem. Poszedłem do niego z prośbą o radę. 110 00:06:09,869 --> 00:06:11,746 Zaproponował, że przeczyta moją pracę, 111 00:06:12,330 --> 00:06:17,377 a potem zapytał, czy chcę pójść później do baru i porozmawiać. 112 00:06:18,002 --> 00:06:19,253 Bar był w hotelu. 113 00:06:21,089 --> 00:06:23,007 Wiedziałem, że seks jest na stole. 114 00:06:23,591 --> 00:06:26,636 Wszyscy wiedzieli że John spał ze studentami. 115 00:06:28,012 --> 00:06:29,013 Wszyscy to wiedzieliśmy. 116 00:06:29,097 --> 00:06:31,224 Boże. 117 00:06:31,933 --> 00:06:34,060 Wszyscy moi bracia zajmują się finansami. 118 00:06:34,143 --> 00:06:36,521 Um… tak, myślą, że jestem bezdomny. 119 00:06:37,939 --> 00:06:39,357 Przepraszam, widziałeś kelnera? 120 00:06:39,440 --> 00:06:42,735 Wszystkiego najlepszego 121 00:06:42,819 --> 00:06:46,030 Wszystkiego najlepszego 122 00:06:46,114 --> 00:06:49,575 Wszystkiego najlepszego, wszystkiego najlepszego 123 00:06:49,659 --> 00:06:53,246 Wszystkiego najlepszego 124 00:06:53,329 --> 00:06:54,372 Wow! 125 00:06:57,959 --> 00:06:59,043 Dziękuję. 126 00:06:59,627 --> 00:07:00,837 Skąd wiedziałeś? 127 00:07:01,462 --> 00:07:02,755 To nie są twoje urodziny. 128 00:07:03,840 --> 00:07:04,966 Cynthia ci powiedziała? 129 00:07:05,049 --> 00:07:07,635 Czekaj, są twoje urodziny? 130 00:07:08,678 --> 00:07:11,597 Wyszedłeś ze mną na lunch w twoje urodziny? 131 00:07:11,681 --> 00:07:13,141 Nie miałem pojęcia. 132 00:07:13,224 --> 00:07:15,601 To nie moje urodziny. 133 00:07:16,894 --> 00:07:17,812 Oh. 134 00:07:18,396 --> 00:07:19,689 Czy możemy dostać czek? 135 00:07:19,772 --> 00:07:22,108 Nie, nie, nie. Ja… Ja… Dostanę to. Dostanę to. 136 00:07:22,191 --> 00:07:23,651 Och, nie ma mowy. My… podzielimy się tym. 137 00:07:23,734 --> 00:07:27,029 Nie, jestem za stary, żeby dzielić czek. Ja… Będziesz mi winien lunch. 138 00:07:27,113 --> 00:07:29,991 Być może nigdy nie będę wypuścić już nigdy z domu. 139 00:07:31,534 --> 00:07:33,995 Przykro mi, że nie mogliśmy zostać dłużej. 140 00:07:34,078 --> 00:07:36,622 Muszę otrzeźwieć. 141 00:07:36,706 --> 00:07:38,791 Wybaczysz mi na chwilę? 142 00:07:53,973 --> 00:07:55,391 Nie chce iść. 143 00:08:12,492 --> 00:08:15,578 Banał, ale… prawdziwy. 144 00:08:25,671 --> 00:08:28,716 Profesor Władyński. Mam pomysł. 145 00:08:28,799 --> 00:08:32,094 Mam w pobliżu taką słodką chatkę, i chciałem ci to pokazać. 146 00:08:32,178 --> 00:08:34,639 To do pisania, wiesz, jak na rekolekcje, 147 00:08:34,722 --> 00:08:38,100 więc pomyślałem, że moglibyśmy tam pojechać, i mógłbym zaoferować ci podpowiedź. 148 00:08:38,184 --> 00:08:43,272 Ach! Nie masz pojęcia jak bardzo chcę to zrobić. 149 00:08:43,356 --> 00:08:46,025 Ja… ja po prostu… Chyba powinnam wrócić do domu. 150 00:08:46,108 --> 00:08:47,360 Myślę, że Cynthia by mnie zabiła. 151 00:08:47,443 --> 00:08:51,072 Wiesz, czasami tak jest lepiej prosić o przebaczenie, niż uzyskać pozwolenie. 152 00:08:51,155 --> 00:08:53,616 Widzisz, wiesz, ciężko pracuje nad tą książką. 153 00:08:53,699 --> 00:08:57,537 Ona wraca do domu o 2:00 w nocy każdego wieczoru, i ja po prostu… martwię się o nią. 154 00:08:57,620 --> 00:08:59,830 Jesteś pewien, że pracuje nad książką? 155 00:09:01,123 --> 00:09:01,958 Co? 156 00:09:02,041 --> 00:09:04,794 Vlad, jak się masz? wzbogacić swoje życie wewnętrzne 157 00:09:04,877 --> 00:09:07,004 jeśli zawsze jesteś na bieżąco? 158 00:09:08,047 --> 00:09:09,048 Mhm. 159 00:09:11,342 --> 00:09:13,594 W porządku, ja… Najpierw muszę zadzwonić do Cynthii. 160 00:09:14,178 --> 00:09:16,138 Mhm. 161 00:09:18,849 --> 00:09:19,850 To gotowe. 162 00:09:20,726 --> 00:09:22,061 Co powiedziała Cynthia? 163 00:09:22,562 --> 00:09:24,021 Powiedziała mi, żebym się dobrze bawił. 164 00:09:24,981 --> 00:09:27,692 - Jest fajną żoną. - Mhm. 165 00:09:29,318 --> 00:09:31,904 Czy kiedykolwiek… czy kiedykolwiek było ci ciężko w małżeństwie? 166 00:09:31,988 --> 00:09:33,406 to zrozumieć 167 00:09:34,365 --> 00:09:36,826 druga osoba chce, żebyś był szczęśliwy? 168 00:09:37,326 --> 00:09:39,662 Kto kiedykolwiek zrozumie czego chce inna osoba? 169 00:09:39,745 --> 00:09:40,621 Naprawdę. 170 00:09:45,710 --> 00:09:47,420 Jesteśmy dwie minuty stąd. 171 00:09:50,548 --> 00:09:53,676 - Czy jest zasięg komórkowy? - O nie. Brak usługi komórkowej. 172 00:09:53,759 --> 00:09:55,720 Brak Wi-Fi i brak rozpraszaczy. 173 00:09:55,803 --> 00:09:57,179 Tylko my. 174 00:10:01,434 --> 00:10:02,768 O mój Boże! 175 00:10:06,856 --> 00:10:08,357 Jak długo to masz? 176 00:10:14,155 --> 00:10:15,323 Boże, jest idealnie. 177 00:10:15,406 --> 00:10:16,657 Cieszę się, że Ci się podoba. 178 00:10:17,533 --> 00:10:20,620 O nie. Czy to caipirinha? 179 00:10:20,703 --> 00:10:23,080 Mhm. Znalazłem ten sok z limonki. 180 00:10:23,164 --> 00:10:25,958 Ja… mam nadzieję, że wszystko w porządku. Czy je lubisz? 181 00:10:26,042 --> 00:10:27,043 Oczywiście. 182 00:10:30,171 --> 00:10:31,213 Dzięki. 183 00:10:32,923 --> 00:10:36,469 Czy chciałbyś iść i napisać… teraz? 184 00:10:36,552 --> 00:10:38,179 Mógłbyś skorzystać z sypialni. 185 00:10:39,680 --> 00:10:41,307 Nie, myślę, że wolę po prostu porozmawiać. 186 00:10:44,727 --> 00:10:46,145 - Dzięki. - Dzięki. 187 00:10:48,648 --> 00:10:51,150 Lubię Florencję. Nie chcę być dla niej surowy. 188 00:10:51,233 --> 00:10:52,234 Nie, lubię ją. 189 00:10:52,318 --> 00:10:55,279 Ona na pewno jest jedną z najbardziej irytujących osób na świecie. 190 00:10:55,363 --> 00:10:57,615 - Ona jest po prostu... no wiesz, ona jest wyzwaniem. - Tak. 191 00:10:57,698 --> 00:10:59,867 Jesteś… pusty. 192 00:11:00,951 --> 00:11:03,079 Tak, zawsze piję za szybko. 193 00:11:03,162 --> 00:11:05,665 Zostań tutaj, a zrobię ci kolejnego. 194 00:11:08,501 --> 00:11:09,502 Pieprzyć to. 195 00:11:10,544 --> 00:11:11,462 Dzięki. 196 00:11:13,464 --> 00:11:15,424 Ale on był taki komplementarny. 197 00:11:16,133 --> 00:11:19,762 Myślałam, że jest mną zainteresowany ponieważ spodobało mu się moje pisanie. 198 00:11:21,222 --> 00:11:22,556 Poczułem się wybrany. 199 00:11:23,057 --> 00:11:24,558 I był uroczy. 200 00:11:26,310 --> 00:11:27,144 Dobra. 201 00:11:27,812 --> 00:11:28,854 Dziękuję. 202 00:11:28,938 --> 00:11:31,899 Wysłuchamy pozostałych zeznań jutro. 203 00:12:09,270 --> 00:12:11,772 Och, miałem ci to przynieść. 204 00:12:11,856 --> 00:12:14,650 To w porządku. …słońce dawało trochę za dużo. 205 00:12:15,151 --> 00:12:17,153 Muszę chronić twórcę pieniędzy. 206 00:12:17,236 --> 00:12:18,237 O tak. 207 00:12:18,988 --> 00:12:20,698 Przejście do bezpiecznego miejsca. 208 00:12:20,781 --> 00:12:23,033 - Stegnera. - Co za pisarz. 209 00:12:23,117 --> 00:12:24,702 Och, lubisz go, co? 210 00:12:31,542 --> 00:12:36,088 Przykro mi, Vlad, ale nie mieliśmy zamiaru dyskutować o swoich książkach? 211 00:12:37,256 --> 00:12:38,174 Oh. 212 00:12:39,008 --> 00:12:40,176 Ach, cholera. Tak. 213 00:12:40,259 --> 00:12:43,053 Przepraszam, że w ogóle o tym wspominam, ale czy nie taki był plan, wiesz… 214 00:12:43,137 --> 00:12:45,473 Nie, tak, oczywiście. Hmm… poczekaj. 215 00:12:45,556 --> 00:12:47,725 Gdzie jest teraz mój… 216 00:12:47,808 --> 00:12:49,018 Tak. 217 00:12:50,770 --> 00:12:52,396 Tak, przepraszam. 218 00:12:52,480 --> 00:12:55,608 To po prostu, wiesz, jesteś bardzo, hm… potężną osobą. 219 00:12:55,691 --> 00:12:56,984 Och, proszę. 220 00:12:57,526 --> 00:12:59,612 Tak, czułem się trochę nieśmiały, więc… 221 00:13:00,488 --> 00:13:01,489 W każdym razie… 222 00:13:04,492 --> 00:13:05,534 tutaj jesteś. 223 00:13:09,121 --> 00:13:10,331 Uch… 224 00:13:13,292 --> 00:13:14,376 Hmm… 225 00:13:15,753 --> 00:13:18,172 Tak, przepraszam za to wszystko… 226 00:13:21,133 --> 00:13:24,386 Co to oznacza, hm… WIW? 227 00:13:25,554 --> 00:13:27,014 Szkoda, że ​​nie napisałem. 228 00:13:30,100 --> 00:13:32,353 Tak, myślę, że jest mi trochę gorąco dla twojego narratora. 229 00:13:34,980 --> 00:13:37,399 Tak, to naprawdę do mnie przemówiło, osobiście. 230 00:13:39,777 --> 00:13:40,778 W jaki sposób? 231 00:13:41,695 --> 00:13:42,780 Wszystkie 232 00:13:43,656 --> 00:13:45,491 inne pragnienia 233 00:13:45,574 --> 00:13:47,827 będąc ze sobą w konflikcie. 234 00:13:47,910 --> 00:13:49,537 Tak właśnie się czuję. 235 00:13:49,620 --> 00:13:53,499 Nigdy nie mogę wydawać abym zdecydowała się na to, czego chcę. 236 00:13:56,836 --> 00:13:59,213 Dlaczego nie mogę po prostu z tym wyjść? 237 00:14:03,968 --> 00:14:05,302 Hmm… 238 00:14:09,598 --> 00:14:10,891 Masz zapisy. 239 00:14:12,434 --> 00:14:14,144 Nie masz nic przeciwko, żebym rzucił okiem? 240 00:14:14,228 --> 00:14:17,022 Oh. Oczywiście. 241 00:14:20,693 --> 00:14:22,528 Raz, dwa, trzy. 242 00:14:22,611 --> 00:14:24,905 - To podstawowy krok. - Skąd to wiesz? 243 00:14:24,989 --> 00:14:28,450 Chodziłem do klubu salsowego na Florydzie kiedy miałem 16 lat. 244 00:14:28,534 --> 00:14:30,494 - To było bardzo kształtujące. - Jak? 245 00:14:31,453 --> 00:14:33,956 Lubiłem tańczyć z 30-letnimi kobietami. 246 00:14:34,039 --> 00:14:35,249 - Och! - Och, przepraszam! 247 00:14:35,332 --> 00:14:36,333 - Przepraszam, przepraszam. - Tak. 248 00:14:36,417 --> 00:14:37,793 Będę prowadzić. 249 00:14:38,669 --> 00:14:41,589 Proszę bardzo. 250 00:14:42,673 --> 00:14:44,592 Dobra. Tak. 251 00:14:46,760 --> 00:14:49,221 W porządku, przepraszam. Jestem trochę pijany. 252 00:14:50,222 --> 00:14:51,348 - Obrócę cię. - Dobra. 253 00:14:51,432 --> 00:14:52,683 - Dobra? - Dobra. 254 00:14:53,183 --> 00:14:55,227 I och, och! 255 00:14:55,978 --> 00:14:57,688 To było dobre. 256 00:14:58,188 --> 00:14:59,231 I… 257 00:14:59,315 --> 00:15:01,358 - Ups! - Oh! 258 00:15:01,442 --> 00:15:03,193 Ups! Tak. 259 00:15:03,277 --> 00:15:04,528 Och, ha. 260 00:15:05,112 --> 00:15:07,406 Och, tak, chciałem, hm… Po prostu zapomniałem. 261 00:15:07,489 --> 00:15:10,659 Przyniosłem je dla ciebie. Chciałem je zwrócić. 262 00:15:16,540 --> 00:15:17,750 Mam je założyć? 263 00:15:20,419 --> 00:15:21,378 Nie. 264 00:15:22,588 --> 00:15:23,589 Na pewno? 265 00:15:24,548 --> 00:15:25,758 Uch… 266 00:15:37,853 --> 00:15:40,981 Wiesz, gdybym miał takie miejsce, do którego warto się udać, nie wiem 267 00:15:41,941 --> 00:15:43,692 o czym miałbym pisać. Jestem taki zagubiony. 268 00:15:43,776 --> 00:15:45,945 Och, cóż, to brzmi ciężko. 269 00:15:47,738 --> 00:15:50,199 - O czym jest twoja nowa książka? - Nie mogę o tym rozmawiać. 270 00:15:51,200 --> 00:15:53,744 Nie musisz mi opowiadać tej historii, ale, wiesz… 271 00:15:55,371 --> 00:15:57,414 O co chodzi? 272 00:15:57,498 --> 00:15:59,208 Chyba chodzi o… 273 00:16:01,210 --> 00:16:02,628 pragnienie, 274 00:16:02,711 --> 00:16:07,716 … duchowy imperatyw pragnienia, jak 275 00:16:08,884 --> 00:16:12,680 czasami w życiu pragnienie czegoś może przypominać… 276 00:16:15,099 --> 00:16:16,266 …świętość. 277 00:16:20,938 --> 00:16:25,734 Chyba pójdę popływać a potem wrócić do prawdziwego życia. 278 00:16:26,402 --> 00:16:27,736 Pływanie? 279 00:16:28,237 --> 00:16:31,573 - Odkąd przyniosłeś moje kufry. - Będzie tam dość zimno. 280 00:16:32,157 --> 00:16:32,992 Jestem Rosjaninem. 281 00:16:39,081 --> 00:16:40,040 Jest w porządku. 282 00:16:41,750 --> 00:16:43,836 Odwiozę go do domu i podrzucę 283 00:16:43,919 --> 00:16:45,462 i następnym razem, gdy się zobaczymy 284 00:16:45,546 --> 00:16:48,882 będziemy udawać, że nic wydarzyło się coś niezwykłego. 285 00:16:49,967 --> 00:16:55,305 Będziemy kontynuować mecz towarzyski ale odległy związek. 286 00:16:56,015 --> 00:16:59,643 Spójrz w dół i uśmiechnij się kiedy mijamy się na korytarzach, i 287 00:17:00,394 --> 00:17:03,272 pewnego dnia spojrzę na niego i zastanawiam się, co kiedykolwiek czułem. 288 00:17:04,523 --> 00:17:06,275 Tak będzie lepiej. 289 00:17:06,358 --> 00:17:07,651 To po prostu życie. 290 00:17:10,195 --> 00:17:11,864 To było miłe popołudnie. 291 00:17:19,079 --> 00:17:20,497 Czego się spodziewałem? 292 00:17:20,998 --> 00:17:24,084 Że chce mi zabrać twarz w jego ręce i pocałować mnie? 293 00:17:24,585 --> 00:17:26,628 Nie jestem już nastolatkiem. 294 00:17:28,005 --> 00:17:29,757 Nie mam nawet 35 lat. 295 00:18:02,498 --> 00:18:04,041 Nie chcę, żeby odchodził. 296 00:18:36,865 --> 00:18:39,284 - O Boże, marzniesz! - Czy to dla mnie? 297 00:18:39,368 --> 00:18:42,162 Oh. Oh. 298 00:18:42,246 --> 00:18:43,747 Ach… 299 00:18:43,831 --> 00:18:47,000 Może się bardzo upić i nie być w stanie przez długą podróż. 300 00:18:47,084 --> 00:18:50,087 Um, powinieneś wziąć prysznic. Ja… włączę to. 301 00:18:50,170 --> 00:18:51,130 Dobra. 302 00:18:54,883 --> 00:18:55,926 Ach! 303 00:19:03,308 --> 00:19:05,227 Skończy się ciepła woda. 304 00:19:08,689 --> 00:19:09,982 - Oh! - Twoje, hm… 305 00:19:10,482 --> 00:19:12,317 - Skończyła Ci się ciepła woda. - Oh. 306 00:19:12,401 --> 00:19:14,027 - Gówno. - O mój Boże, jesteś… 307 00:19:14,111 --> 00:19:15,988 Po prostu poczekaj. Pozwól mi... Poczekaj. 308 00:19:21,535 --> 00:19:23,495 - To jest sweter Johna. - Och. 309 00:19:23,579 --> 00:19:24,872 To irlandzka wełna. 310 00:19:24,955 --> 00:19:27,833 OK, po prostu tam zostań. Ja… przyniosę twoje ubrania. 311 00:19:27,916 --> 00:19:29,334 Nazywacie mnie szaleńcem 312 00:19:29,418 --> 00:19:31,378 Kiedy bam-bam baluje cały dzień Jak Brady 313 00:19:31,461 --> 00:19:32,754 Długie włosy, te falowane… 314 00:19:32,838 --> 00:19:34,381 Och. Boże! 315 00:19:35,549 --> 00:19:37,384 Och, kochanie. O Boże! 316 00:19:37,467 --> 00:19:38,844 Umów się ze mną, spójrz na swoje oszczędności 317 00:19:38,927 --> 00:19:40,512 Nadal czekasz 318 00:19:40,596 --> 00:19:42,431 O Boże. 319 00:19:42,514 --> 00:19:44,057 Szaleństwo, doprowadzam ich do szału 320 00:19:44,141 --> 00:19:46,268 Żadna z tych nienawidzących suk Zdziwi mnie… 321 00:19:46,351 --> 00:19:48,312 Mam cię. 322 00:19:48,937 --> 00:19:49,855 Wład! Oh! 323 00:19:49,938 --> 00:19:52,149 Ach… 324 00:19:53,901 --> 00:19:55,194 Nie! Oj. 325 00:19:55,277 --> 00:19:56,361 Wład! 326 00:19:56,445 --> 00:19:57,529 Och, wow. 327 00:19:57,613 --> 00:19:59,531 Boże! 328 00:19:59,615 --> 00:20:02,743 OK, po prostu… OK, przyniosę ci trochę wody. 329 00:20:02,826 --> 00:20:04,161 Wszystkiego najlepszego… 330 00:20:04,244 --> 00:20:08,081 OK, po prostu… po prostu weź trochę. Może trochę wody by się przydało... 331 00:20:08,165 --> 00:20:09,082 Ty! 332 00:20:09,875 --> 00:20:12,878 - Tak? - Wykorzystasz mnie? 333 00:20:13,462 --> 00:20:15,881 - Tego właśnie chcesz? - Zrobisz to? 334 00:20:16,506 --> 00:20:17,841 - Vlad! - Nie. 335 00:20:18,508 --> 00:20:20,969 - Vlad, tego właśnie chcesz? - Mhm… 336 00:20:21,053 --> 00:20:22,346 - Vlad! - Mhm. 337 00:20:22,429 --> 00:20:24,890 OK, po prostu to zrobię obudź się trochę. 338 00:20:24,973 --> 00:20:26,516 Oh! Oh! 339 00:20:26,600 --> 00:20:28,852 Hę! Huh! 340 00:20:28,936 --> 00:20:32,105 Boże, ja… myślałem, że Rosjanie potrafią pić. 341 00:20:34,191 --> 00:20:35,776 Wtedy gram jak Spalding 342 00:20:35,859 --> 00:20:38,111 Nie mogę sprawdzić mojego blefu Kiedy to, kiedy to moje powołanie 343 00:20:38,195 --> 00:20:39,571 Nie będę się uchylać, wchodzę w to 344 00:20:39,655 --> 00:20:41,865 To zupełnie nowy dzień, nowe tempo, Lekki jogging… 345 00:20:41,949 --> 00:20:45,702 W średniowieczu czy nawet elżbietańskich czasów agrarnych 346 00:20:45,786 --> 00:20:50,290 matki przywiązywały swoje dzieci do krzeseł aby zapewnić im bezpieczeństwo i pozycję pionową 347 00:20:50,374 --> 00:20:52,209 aby mogli pracować w polu. 348 00:20:53,043 --> 00:20:55,045 O mój Boże. 349 00:20:55,128 --> 00:20:57,005 Mam na myśli Trzymam się kropki jak ułamka dziesiętnego 350 00:20:57,089 --> 00:20:58,966 A to orzechy kokosowe, szalenie niesamowite 351 00:20:59,049 --> 00:21:00,884 Beaucoup dolary, zapłać mi 352 00:21:00,968 --> 00:21:02,719 Uratował mnie okropny luksus 353 00:21:02,803 --> 00:21:05,889 Kto wiedział, że oszalejesz?! Szalony, doprowadzam ich do szału 354 00:21:05,973 --> 00:21:08,100 Żadna z tych nienawidzących suk Zdenerwujesz mnie 355 00:21:08,183 --> 00:21:09,810 Szaleństwo, doprowadzam ich do szału 356 00:21:09,893 --> 00:21:12,020 Żadna z tych nienawidzących suk Zdenerwujesz mnie 357 00:21:12,104 --> 00:21:14,356 Hę! Huh! 358 00:21:14,439 --> 00:21:17,943 Żadna z tych suk mnie nie zaskoczy huh! Huh! 359 00:21:18,026 --> 00:21:20,112 Suko, doprowadzam ich do szaleństwa, co 360 00:21:22,739 --> 00:21:23,991 Szaleństwo 361 00:21:24,074 --> 00:21:25,117 Och… 362 00:21:25,200 --> 00:21:28,745 Och, och, och, och 363 00:21:28,829 --> 00:21:30,622 Och, och, och… 364 00:21:30,706 --> 00:21:31,832 To dobrze. 365 00:21:31,915 --> 00:21:34,334 Och, och, och, och… 366 00:21:34,418 --> 00:21:35,627 Och. 367 00:21:35,711 --> 00:21:38,588 Och, och, och, och… 368 00:21:50,309 --> 00:21:51,727 To tylko my. 369 00:22:28,972 --> 00:22:30,974 Będzie wdzięczny, że to napisał. 370 00:22:31,641 --> 00:22:33,060 Z powodu uczciwości. 371 00:23:04,257 --> 00:23:05,801 Upuścił telefon. 372 00:23:16,478 --> 00:23:20,816 Kiedy się obudzi, wyjaśnię wypił za dużo i nie mogłam go ruszyć. 373 00:23:34,162 --> 00:23:35,747 Po prostu będę czuwać. 374 00:23:37,916 --> 00:23:39,126 Och 375 00:23:43,922 --> 00:23:45,132 Och 376 00:23:46,341 --> 00:23:47,551 Och 377 00:23:48,760 --> 00:23:51,179 Och, och 378 00:23:56,059 --> 00:23:57,269 Och 379 00:24:03,275 --> 00:24:05,527 Ach, ach 380 00:24:05,610 --> 00:24:06,778 Ach 381 00:24:07,946 --> 00:24:09,197 Ach 382 00:24:10,449 --> 00:24:11,741 Aha 383 00:24:12,701 --> 00:24:13,577 Aha 384 00:24:17,289 --> 00:24:18,165 Co?